四位中国摄影家入选09年巴黎摄影双年展

阿音

     中国摄影家阿音、卢广、金平、以及孟瑾将代表中国参加第二届法国巴黎photoquai摄影双年展，展览将于2009年9月22日至11月25日在法国巴黎塞纳河畔举行。


     第二届法国巴黎photoquai摄影双年展将于2009年9月22日至11月25日在法国巴黎美丽的塞纳河畔隆重举行。

     中国摄影家卢广、金平、阿音以及孟瑾将代表中国参加此次双年展。此届双年展为期2个月，将展出来自各个非西方国家和地区共50多位摄影师的作品。

     photoquai，是一个始于2007 年，每两年于法国巴黎举办的摄影双年展。展览聚焦于非西方国家，致力于带给欧洲前所未闻的摄影师及其摄影作品。对于非西方国家的定义，photoquai的管理委员会将其划分为地理上的六大区域：南美洲和拉丁美洲，北美洲，亚洲（包括日本，韩国，东南亚国家，印度和中国），大洋洲（澳大利亚和新西兰），非洲（南非，中非和北非），中东及其附近地区。Photoquai 认为，西方国家的人民对于非西方国家的看法和认识大部分是受到了媒体的引导，然而媒体的报道必然是受到很多束缚的，比如责任和义务，经济上的桎梏以及政治上的需要。这些束缚恰恰是关系着整个国家的命运，而不是社会的命运。同样在非西方国家，各种各样的限制和镇压导致西方国家在他们眼里成为了天堂或者是地狱。因此，世界上大部分国家和地区都对其他国家和地区存在错误甚至病态的理解。因此，提供一个展示世界真实面貌的平台，就成了举办photoquai巴黎摄影双年展的初衷。

     双年展选中的摄影师都是由photoquai 在各地的外国专员推荐而来。“北京798 映艺术中心”作为photoquai在中国的合作伙伴，从2008年8月份就开始积极筹备，先后向法方提供了30多位中国艺术家及其摄影作品，其中包括最后入选的4 位中国摄影家。而映艺术中心的艺术总监，资深编辑和策展人那日松则荣任photoquai在中国的专员。

     2007年由巴黎凯布朗利博物馆（musée du quai Branly）主办的首届展览，除了博物馆以及合作机构的室内展览外，塞纳河畔和埃菲尔铁塔下的露天展览为首展增添了不少情趣。首展展出了来自非西方国家和地区共六十多位摄影师的作品，其中颜长江，吴旗，王宁德等10 位艺术家代表中国参加了展览。

     为期两个月的第二届双年展将仍然由凯布朗利博物馆主办。展览也将分为博物馆以及合作机构的室内展览和露天展览。

下面是本次入选巴黎摄影双年展的4位中国摄影家作品：

《成吉思汗的子孙--中国游牧蒙古人》之白音塔拉（33岁）在风雪中守护羊群 作者：阿音

《看得见风景的房间》系列之看得见雕像的废弃客厅 作者：孟瑾

《天启》之2008年06月25日 北川县 作者：金平

        《中国的污染》之15岁的甘肃天水人杨新闰，上完小学二年级就辍学了，跟着父母来到黑龙贵工业区，他一天能赚16元 作者： 卢广